一大早，在網路上看到一本書，心癢難當。

一大早，在網路上看到一本書，心癢難當。

那是一本英文書，已出版幾年，在amazon大受好評，在網路搜尋過，未見中譯本。

身為出版人，心癮又起，幻想翻譯出版這本書的可能性。不過，很多年前，我已定意不做翻譯書。做翻譯書要額外付出一筆翻譯費，出版成本會大了很多，出版後成本也許收不回。對微型獨立出版社而言，本地市場不大，做翻譯書絕對可說是高風險行為。

然後，我想起台灣的一人出版社，他們是採用版稅方式跟譯者分享利潤，也一起承擔風險。不知香港有沒有做翻譯的朋友有興趣以這方式參與。有些做愛的朋友有興趣