【今天，我負責協調和跟進的一本書已經印刷好】

今天，我負責協調和跟進的一本書已經印刷好，且應該已送到客戶手上。
大概四個月前，這本約九萬字的書才開始中文翻譯工作。我們一群外發工作手足，在我主導和協調下，前後只是用了四個月時間，便完成翻譯、編輯、校對、裝幀設計和印刷的工序，且為客戶引介了發行商。在這過程中，我隱約感受到某種程度的速度感，且樂在其中。然而，壓力也隨之有點大，心力也當然損耗了。
這是什麼書？這書名為《徹底的愛：酷兒神學導論》，譯自 Patrick S. Cheng著的Radical Love: Introduction to Queer Theology。
（廣告：如欲出版書籍，不妨找我幫忙。:P）